О Гатчине на different языках (видео)

23.03.2017, 12:25 | Гатчина 47   1


Хотите услышать один из вариантов гимна Гатчины, который принял участие в соответствующем конкурсе, объявленном в конце прошлого года районной администрацией? Тогда вам – сюда.


Эвтерпа – муза поэзии и лирики – была бы довольна тем, как отметили в Гатчине праздник в её честь. Масштабных торжеств не наблюдалось, но поэзия, как искусство, и не предполагает широких гуляний. А вот камерная атмосфера, которая была создана в библиотеке-филиале № 2 Гатчинской ЦБС, - то, что нужно для таких случаев.


Разумеется, в День Поэзии здесь читали стихи. Казалось бы, кого нынче удивишь таким времяпровождением? Кто-то сказал, что поэтов сегодня в России намного больше, чем тех, кто их читает. Этот «кто-то», между прочим, прав. Конечно, если называть поэтом каждого, кто берётся рифмовать. К счастью, человек, имеющий художественный вкус, умеющий слушать и слышать, без труда отличит поэзию от сочинительства «по случаю».

Если вам приходилось бывать на самодеятельных поэтических вечерах, то наверняка помните свои ощущения в тот момент, когда очередной сочинитель томительно долго читает свои произведения, далёкие от поэзии. Он читает, а вы поневоле вынуждены слушать. А потом ещё и хлопать, дабы не показаться невежливыми.


Но всё это не имеет никакого отношения к тому событию, о котором идёт речь сегодня. Надо отдать должное сотрудникам библиотеки, они сумели найти людей, чьи стихи хотелось слушать ещё и ещё.

Предлагаю и вам познакомиться с некоторыми авторами и их произведениями.



Аурелия Мидой с завидной самоиронией рассказала о своём поэтическом становлении.

В детстве – Аурелия жила в Молдавии – она регулярно что-то сочиняла и отправляла в местную газету. Но её всё не печатали и не печатали. А когда наконец (с 7-й попытки) знаменательное событие произошло, оказалось, что девочка уже «переболела» увлечением. «Теперь я буду собирать марки», – сказала она маме. Прошло довольно много времени, прежде, чем Аурелия снова вернулась к поэзии. Сегодня на её стихи даже пишутся романсы.


Кто-то тихо играет на лире,
Это, видимо, ангел в ночи,
И мелодия льется в эфире,
И божественно нежно звучит.

Задержи на минуту дыхание
И к мелодии нежной прильни.
Эти звуки, небесно-печальные,
Разве с чем-то сравнимы они?

Ничего в этом призрачном мире
Не ласкает так сердце и слух,
Как звучанье чарующей лиры
И молитвы божественный звук.



Александр Кайсаров – человек, обладающий, помимо остроумия, способностью филигранно «жонглировать» словами. Своё выступление он предварил краткой исторической справкой:

Моя фамилия имеет глубокие корни. Даже есть сведения, что первый Кайсаров приехал в Россию в 1530 году из Золотой Орды. Это такое своеобразное предисловие к тому, что я сейчас прочитаю:


Какой мой возраст? Не берусь

Определить. Я очень стар.

Я помню, из Орды на Русь

Приехал прадед мой, Кайсар.

Я помню Первого Петра,

Живого, не от Фальконе.

Он, выпивая по утрам,

Сидел неловко на коне.

Младых поэтов череда...

Я помню лицеистов пыл.

Ещё я помню, что тогда

Державин мне клюкой грозил.

Смешались в памяти моей

Цусима, эскадрон гусар,

Толпа генсеков и царей.

Я очень стар. Я суперстар!



Наталия Пунжина – необыкновенно лиричная поэтесса. Музыкальность её стихов удивляет и радует. Немало проникновенных строк Наталия посвятила Гатчине и её паркам. А вот это стихотворение я бы предложила изучать в ленинградских школах сразу на двух уроках: литературы и краеведения.

Пряники с корицей для гостей пекутся.

Прогревайся, кухня, ледяной дворец!

Во дворе-колодце – холода толкутся,

На небесном блюдце – месяца корец.

По колено снега день намёл субботний.

Белый день воскресный, чтоб не отставать,

Занесёт до верха наши подворотни –

Оставайтесь, гости, с нами зимовать.

Мы весны дождёмся возле самовара:

Золотом сияют медные бока!

Мы баян достанем, пыль сотрём с гитары

И споём про лето и про облака –

Те, что закипали на речных порогах

Ледяной Вуоксы-речки, а засим

Отдыхали в лужах на лесных дорогах,

Где иван-да-марья поклонялись им.

Помнится, встречала Гатчина малиной,

Потчевала Луга клюквой – ах, кисла!

И домой везли мы целые корзины

Дней, часов, минуток счастья и тепла,

Васильки из Тайцев и кипрей с Копорья,

И чабрец, который меж камней пророс.

Одарил ромашкой Выборг-лукоморье,

Мятой и мелиссой – щедрый Лисий Нос...

... Во дворе-колодце холода толкутся

И в подъезды рвутся, чтоб заночевать.

Холодам не спится в кацавейке куцей.

Оставайтесь, гости, с нами зимовать!


А вот и обещанный гимн Гатчины (один из конкурсных вариантов). Слова и музыку к нему написал гатчинский поэт, автор и исполнитель Игорь Никифоров.



Поразительно, но это человек, прекрасно владеющий слогом и инструментом, по образованию – военный механик. А вот музыкальной школы и, как можно было бы предположить, филфака в его биографии не значится. Однако с большой теплотой вспоминает Игорь Никифоров своих учителей из гатчинской школы № 9.



Игорь Никифоров:

Благодаря стараниям Веры Васильевны Романовой и Клары Анатольевны Новиковой я регулярно участвовал в различных литературных мероприятиях. А с музыкой вообще повезло – мне посчастливилось познакомиться с человеком величайшей музыкальной культуры – Львом Павловичем Беженцевым, который в частном порядке обучал меня игре на пианино.


Написав гимн Гатчине, Игорь Никифоров весьма профессионально перевёл текст на язык Шекспира, «поколдовал» теперь уже с английскими рифмами. Так родился ещё один вариант гимна – на английском языке.



Конечно, организаторам встречи и её гостям было чрезвычайно приятно услышать в свой адрес слова одной из зрительниц:



Ольга Гаврилова:

Я «студентка» Университета третьего возраста и от лица нашего коллектива взаимодействую с внешним миром. Считаю, что поэзия – это то, что поддерживает, согревает нас, напоминает, что мы – люди.

Когда я собиралась на это мероприятие, то, признаюсь честно, немного побаивалась. Думала: как же я буду хлопать, если стихи мне не понравятся? Я не смогу этого сделать. И вот я здесь. И очень вам благодарна, что вы все такие разные и настоящие. То, что вы делаете – достойно нашей замечательной библиотеки и достойно Гатчины.


Юлия Колбенева

Комментарии

Юлия!Огромное спасибо за теплые слова,
за искренность!

Пожелаем всем благополучия!
И новых встреч в такой  же теплой
атмосфере,в полной гармонии !
Это ли не счастье...?

Мы сходимся на миг

Мы сходимся на миг,
Прощаемся на время,
И перед нами мир
Встает,как откровенье.

Идем на встречу ту
Из разных измерений,
И тонкую черту
Проходим за мгновенье.

И льется в душу песнь
Без всякого названья,
Но близость духа есть
И нету расстоянья.

Цените краткий миг,
То светлое мгновенье,
Когда духовный мир
Есть символ откровенья.

С теплом души
              Аурелия Мидой.





 
Юлия!Огромное спасибо за теплые слова,
за искренность!

Пожелаем всем благополучия!
И новых встреч в такой  же теплой
атмосфере,в полной гармонии !
Это ли не счастье...?

Мы сходимся на миг

Мы сходимся на миг,
Прощаемся на время,
И перед нами мир
Встает,как откровенье.

Идем на встречу ту
Из разных измерений,
И тонкую черту
Проходим за мгновенье.

И льется в душу песнь
Без всякого названья,
Но близость духа есть
И нету расстоянья.

Цените краткий миг,
То светлое мгновенье,
Когда духовный мир
Есть символ откровенья.

С теплом души
              Аурелия Мидой.





  Оставляя комментарий, вы принимаете Соглашение о пользовании интернет-порталом «Гатчина 47».

 
Обсудите другие материалы